Туро масҷиди марои майхонае шайх

تو را مسجد مرا میخانه ای شیخ

Туро сбҳаҳи марои паймонае шайх

تو را سبحه مرا پیمانه ای شیخ

Туро вирди саҳаргоҳӣ ва мо ро

تو را ورد سحرگاهی و ما را

Ҳамаи шаби нолаи мастонае шайх

همه شب ناله مستانه ای شیخ

Занах кам зан ки дар гӯш ман ояд

زنخ کم زن که در گوش من آید

Ҳамаи афсуни ту афсонае шайх

همه افسون تو افسانه ای شیخ

Макун айби ман аз вайронаи гардӣ

مکن عیب من از ویرانه گردی

Маро ганҷӣаст дар вайронае шайх

مرا گنجی است در ویرانه ای شیخ

Забонии оташин чун шамъ дорам

زبانی آتشین چون شمع دارم

Мпри гирдами ту чун парвонае шайх

مپر گردم تو چون پروانه ای شیخ

Туро кӯҳ ва мроконӣаст дар кӯҳ

تو را کوه و مراکانی است در کوه

Туро донаи марои дурдонае шайх

تو را دانه مرا دردانه ای شیخ

Маро бар гардиши паймонаи паймон

مرا بر گردش پیمانه پیمان

Туро бо сбҳаҳи сад донае шайх

تو را با سبحه صد دانه ای شیخ

Маро бо бедилу девонаи хуштар

مرا با بیدل و دیوانه خوشتر

Туро бо оқилу фарзонае шайх

تو را با عاقل و فرزانه ای شیخ

Аҷоиб ҳо бибинӣ гар наҳй чашм

عجایب ها ببینی گر نهی چشم

Яке бар равзани ин хонае шайх

یکی بر روزن این خانه ای شیخ

Як имшабро бкўии миФрўшон

یک امشب را بکوی میفروشان

Шӯй меҳмон барандон ё нае шайх ?

شوی مهمان برندان یا نه ای شیخ؟