Бкўии миФрўшм бор доданд

بکوی میفروشم بار دادند

Раҳами сӯй дар хумор доданд

رهم سوی در خمار دادند

Дар майхона бар рӯем гушӯданд

در میخانه بر رویم گشودند

Бадастами соғарӣ саршор доданд

بدستم ساغری سرشار دادند

Бики соғари шаби дӯшами рҳоӣӣ

بیک ساغر شب دوشم رهائی

зи бори хирқа ва дастор доданд

ز بار خرقه و دستار دادند

Ҳазорон бор аз дӯшам ниҳоданд

هزاران بار از دوشم نهادند

Пас онгаҳ раҳ бидон дар бор доданд

پس آنگه ره بدان در بار دادند

Май таснӣму ҷӯии кавсар эй шайх

می تسنیم و جوی کوثر ای شیخ

Бмои осон , бтў душвор доданд

بما آسان، بتو دشوار دادند

Чунин шуд қисмати рӯзи нахустин

چنین شد قسمت روز نخستین

Туро сбҳаҳи маро зуннор доданд

تو را سبحه مرا زنار دادند

Бики ҳарф аз лаби пери харобот

بیک حرف از لب پیر خرابات

Марои сад дафтар асрор доданд

مرا صد دفتر اسرار دادند

Туро аз дарси зуҳд ва худ парастӣ

تو را از درس زهد و خود پرستی

Маро аз бихўдӣ такрор доданд

مرا از بیخودی تکرار دادند

Бдлхўоаҳу писанди муштарӣ буд

بدلخواه و پسند مشتری بود

Матоъии кандарин бозор доданд

متاعی کاندرین بازار دادند

Якеро сӯрати гуфтори некӯ

یکی را صورت گفتار نیکو

Якеро маънӣ кирдор доданд

یکی را معنی کردار دادند