Шайхасту ҳалқа бар дар хумор мезанад

شیخ است و حلقه بر در خمار میزند

Дасти талаби бҳлқаҳ зуннор мезанад

دست طلب بحلقه زنار میزند

Ин хирқаи пӯши савмиъаро то чаҳ рӯй дод

این خرقه پوش صومعه را تا چه روی داد

Коташи бҷони хирқа ва дастор мезанад

کاتش بجان خرقه و دستار میزند

Хилват нишин шаҳр ки аз хонқаҳ гурехт

خلوت نشین شهر که از خانقه گریخت

Мастонаи наъра бар сар бозор мезанад

مستانه نعره بر سر بازار میزند

Як нағма беш нест ки мутриби ббонки чанг

یک نغمه بیش نیست که مطرب ببانک چنگ

Мурғи чамани бсоҳт гулзор мезанад

مرغ چمن بساحت گلزار میزند

Довӯди нола аз лаб мзмор мекунад

داود ناله از لب مزمار میکند

Мансури наъра бар з бар дор мезанад

منصور نعره بر ز بر دار میزند

Сангии сухани зи ҳалқа тасбеҳ мекунад

سنگی سخن ز حلقه تسبیح میکند

Чу бе навои зи парда асрор мезанад

چو بی نوا ز پرده اسرار میزند

Як ҷилва кард талъати Лайлӣ дар ин диёр

یک جلوه کرد طلعت لیلی در این دیار

Маҷнӯни ҳазор бӯса бдиўор мезанад

مجنون هزار بوسه بدیوار میزند

Чангу чғонаҳи васфи рух дӯст мекунад

چنگ و چغانه وصف رخ دوست میکند

Ҷому пиёлаи дами зи лаб ёр мезанад

جام و پیاله دم ز لب یار میزند