Фикру андешаи беҳуда чаро

فکر و اندیشه بیهوده چرا

Ҳасрат бӯда ва нобӯда чаро

حسرت بوده و نابوده چرا

Гуфтан ва кардан беҷоу хилоф

گفتن و کردن بی جا و خلاف

Ки худованд нафармӯда чаро

که خداوند نفرموده چرا

Аз ғаму ҳасрати дунёии ?данӣ

از غم و حسرت دنیای دنی

Рухи бхўни ҷигари омўдаҳ чаро

رخ بخون جگر آموده چرا

Доштани дили бҳўои зару сим

داشتن دل بهوای زر و سیم

Рӯзу шаби судау фарсӯда чаро

روز و شب سوده و فرسوده چرا

Таънау тсхри пакони ҷаҳон

طعنه و تسخر پکان جهان

Бо чунин домани олӯда чаро

با چنین دامن آلوده چرا

Хуфтан андар бигузаргоҳ фано

خفتن اندر بگذرگاه فنا

Бо чунин хотири осӯда чаро

با چنین خاطر آسوده چرا

Хоҷа каз бихрдӣ мисли хар аст

خواجه کز بیخردی مثل خر است

Ин ҳамаи бори броФзўдаҳ чаро

این همه بار برافزوده چرا

Рухи зи пӯзиши бадар бе хирадон

رخ ز پوزش بدر بی خردان

Кардан аз бихрдии суда чаро

کردن از بیخردی سوده چرا