Шайху зоҳидро хамир аз сбҳаҳи сад дона буд

شیخ و زاهد را خمیر از سبحه صد دانه بود

Тинати михўоргон низ аз гули паймона буд

طینت میخوارگان نیز از گل پیمانه بود

Дар раҳи саъйу талаби ақли нахустин каз азал

در ره سعی و طلب عقل نخستین کز ازل

Зад қадам дар кӯии ишқаш , як дили девона буд

زد قدم در کوی عشقش، یک دل دیوانه بود

Аз азали чандини ҳамаи баъди масофат то абад

از ازل چندین همه بعد مسافت تا ابد

Пай сипор як қадам аз ҳиммати мардона буд

پی سپار یک قدم از همت مردانه بود

Аз забони шамъ равшан шуд ки дар базми шуҳуд

از زبان شمع روشن شد که در بزم شهود

Нақши симурғи таҷаллӣ бар пари парвона буд

نقش سیمرغ تجلی بر پر پروانه بود

На фалак чун на садаф дар дидаи гавҳари шинос

نه فلک چون نه صدف در دیده گوهر شناس

Шуд аёни лекини дарунаши ҷои як дар дона буд

شد عیان لیکن درونش جای یک در دانه بود

Мардуми чашми ҷаҳону чашми мардум дар ҷаҳон

مردم چشم جهان و چشم مردم در جهان

Айн инсон шуд ки ҳама ганҷасту ҳамаи вайрона буд

عین انسان شد که همه گنج است و همه ویرانه بود

Муҳаррами рози андарони гесу ки бо чандини забон

محرم راز اندران گیسو که با چندین زبان

Бо ҳарифони дам назд аз печу тобиш , шона буд

با حریفان دم نزد از پیچ و تابش، شانه بود

Хӯрда буд аз хӯни дили обии ниҳолаши кони сутун

خورده بود از خون دل آبی نهالش کان ستون

Рӯзу шаби андари фироқ рӯй ӯ ҳаннона буд

روز و شب اندر فراق روی او حنانه بود

Дорам ин як байт аз риндӣ ки як гардуни хирад

دارم این یک بیت از رندی که یک گردون خرد

Будаш андари сар вале дар дидаҳо , девона буд

بودش اندر سر ولی در دیده ها، دیوانه بود

Ҳар чаҳ мегуфтанд мардум ҳар чаҳ май гуфтеми мо

هر چه می‌گفتند مردم هر چه می‌گفتیم ما

Як қадам чун пеш биниҳодам ҳамаи афсона буд

یک قدم چون پیش بنهادم همه افسانه بود