Ин ҳамаи ошӯбу ғавғо бар сари кӯии ту чанд

این همه آشوب و غوغا بر سر کوی تو چند

Куштаҳо бар рӯй ҳам дар ҳасрат рӯй ту чанд

کشته ها بر روی هم در حسرت روی تو چند

Хонаҳо вайрона дар савдои ишқат то бкӣ

خانه ها ویرانه در سودای عشقت تا بکی

Ақлҳо девона дар занҷири гесуии ту чанд

عقلها دیوانه در زنجیر گیسوی تو چند

Хонаи чандин мусулмон шуд хароб аз ҷаври ту

خانه چندین مسلمان شد خراب از جور تو

эй ситамгари кофарӣ дар зулфи ҳиндӯии ту чанд

ای ستمگر کافری در زلف هندوی تو چند

эй басои сар аз ғам рӯй ту шуд дар пои дил

ای بسا سر از غم روی تو شد در پای دل

Фитнаи ҷўӣӣ дар ҷаҳон аз чашми ҷодӯии ту чанд

فتنه جوئی در جهان از چشم جادوی تو چند

Ин гиреҳ бигушо зи абрӯ , дар хам гесу фикан

این گره بگشا ز ابرو، در خم گیسو فکن

Тоби зулфи пуршикан бар тоқи абрӯии ту чанд

تاب زلف پرشکن بر طاق ابروی تو چند

Ҷамъи дилҳо аз парешоне биравӣ икдгр

جمع دلها از پریشانی بروی یکدگر

Чун шиканҷи афтода дар ҳар ҳалқаи мӯии ту чанд

چون شکنج افتاده در هر حلقه موی تو چند

эй шикори афкан ба хӯни ғалтидаи бсмли сад ҳазор

ای شکار افکن به خون غلتیده بسمل صد هزار

Нотавону нимаи ҷон аз дасти бозуии ту чанд

ناتوان و نیمه جان از دست بازوی تو چند

Бо тиҳии дастони бедил дар ҳавои симу зар

با تهی دستان بیدل در هوای سیم و زر

Сари гаронӣҳо зи шоҳини тарозуии ту чанд

سر گرانیها ز شاهین ترازوی تو چند