Ишқ омаду якбораи зи худ бехабараш кард

عشق آمد و یکباره ز خود بی خبرش کرد

Аз зулфи парешони худ ошуфта турш кард

از زلف پریشان خود آشفته ترش کرد

Ишқ омаду дрхотр ӯ ранги вафои рехт

عشق آمد و درخاطر او رنگ وفا ریخت

Аз ҳоли дили ғмздгон бохабараш кард

از حال دل غمزدگان باخبرش کرد

Он зулф ки як мӯӣ набӯдаш бхтои кор

آن زلف که یک موی نبودش بخطا کار

Ишқ омад ва барҳам заду зер ва зибраш кард

عشق آمد و برهم زد و زیر و زبرش کرد

Зад чанг бидон турраи мавзуни муназзам

زد چنگ بدان طره موزون منظم

Сад ҳалқа ва сад силсила бар игдгрш кард

صد حلقه و صد سلسله بر یگدگرش کرد