Меравад Нитсаон ва меояд аёр

میرود نیسان و میآید ایار

Нимӣ афзӯн рафт аз фасли баҳор

نیمی افزون رفت از فصل بهار

То ҳануз андари бглшни лолаи ист

تا هنوز اندر بگلشن لاله ایست

Лолаи вор аз кафи мадаи ҷоми ъқор

لاله وار از کف مده جام عقار

Ҳамчуи наргиси субҳдам аз хоби сар

همچو نرگس صبحدم از خواب سر

Брмкни ҷуз бо ду чашми пари хумор

برمکن جز با دو چشم پر خمار

Пои макаш чун сарви озод эй надим

پا مکش چون سرو آزاد ای ندیم

Дар баҳорон аз канори ҷӯйбор

در بهاران از کنار جویبار

Соҳати саҳрои пар аз насрину гул

ساحت صحرا پر از نسرین و گل

Дили чисон дар хона мегирад қарор

دل چسان در خانه میگیرد قرار

ё чу сунбули хаймаи зан бар тарафи ҷӯй

یا چو سنبل خیمه زن بر طرف جوی

ё чу булбули нағмаи зан бар шохсор

یا چو بلبل نغمه زن بر شاخسار

Айш ва ъушрат чист доне дар ҷаҳон ?

عیش و عشرت چیست دانی در جهان؟

Аз худӣ дар бихўдӣ кардани фирор

از خودی در بیخودی کردن فرار