Ҳар чаҳ дар қуръони худои фармӯда аз хмрўи асал

هر چه در قرآن خدا فرموده از خمرو عسل

Буд аз лаъли лаби дилҷӯии ту зарби алмисл

بود از لعل لب دلجوی تو ضرب المثل

Зон биҳишти нася , каши зоҳиди бФрдо ваъда дод

زان بهشت نسیه، کش زاهد بفردا وعده داد

Нақди вақти орифон имрӯз шуд нъми албдл

نقد وقت عارفان امروز شد نعم البدل

Достони ҳоли шайх ва зоҳидаст аидўстон

داستان حال شیخ و زاهد است ایدوستان

Ҳар чаҳ омад дар китоби ҳақи зи илм бе амал

هر چه آمد در کتاب حق ز علم بی عمل

Аҳди перу кох майхонааст он қасри машйад

عهد پیر و کاخ میخانه است آن قصر مشید

Каш нахоҳӣ дид ҳаргиз дар ҳамаи гетии халал

کش نخواهی دید هرگز در همه گیتی خلل

Давлат дунё прессатон оқибат бедавлатӣ аст

دولت دنیا پرستان عاقبت بی دولتی است

Гӯш ҷон бигушо ва бишинав ҳар дами алднёи дувал

گوش جان بگشا و بشنو هر دم الدنیا دول

Алъҷли аиъошқони кӯии ҷонон , алъҷл

العجل ایعاشقان کوی جانان، العجل

Малики дунёи саҳли дони илоҳи аълоу аҷал

ملک دنیا سهل دان اله اعلی و اجل

Шаҳ бар он нодон ки аз бидоншии дртиаҳи ҷаҳл

شه بر آن نادان که از بیدانشی درتیه جهل

Ману селоиро бадал мехоҳад аз фуму бсл

من و سلوی را بدل می‌خواهد از فوم و بصل