Бахотир аз касе борӣ надорам

بخاطر از کسی باری ندارم

Бъолм бо касе корӣ надорам

بعالم با کسی کاری ندارم

Дар ин гулшан ки нузҳатгоҳ ҷон аст

در این گلشن که نزهتگاه جان است

Таъаллуқ бо гул ва хорӣ надорам

تعلق با گل و خاری ندارم

Набошад қасди озорам касе ро

نباشد قصد آزارم کسی را

Ки бо каси қасд озорӣ надорам

که با کس قصد آزاری ندارم

Биҷузи нзҳтгаҳи ҷону дили хеш

بجز نزهتگه جان و دل خویش

Ҳавои сайр гулзорӣ надорам

هوای سیر گلزاری ندارم

Маро чун ҷузи харобӣ мақсадӣ нест

مرا چون جز خرابی مقصدی نیست

Дигар ҳоҷат бмъморӣ надорам

دگر حاجت بمعماری ندارم

Наҳуфта нест дар ҷайбами зару сим

نهفته نیست در جیبم زر و سیم

Ки бим аз дузд ва таррорӣ надорам

که بیم از دزد و طراری ندارم

Кунад айбам барандӣ шайху зоҳид

کند عیبم برندی شیخ و زاهد

Ман аз айбии чунин , орӣ надорам

من از عیبی چنین، عاری ندارم

На дар масҷиди пзирндм на дар дайр

نه در مسجد پذیرندم نه در دیر

Ки тасбеҳӣ ва зуннорӣ надорам

که تسبیحی و زناری ندارم

Нишон аз шед шайху зарқи зоҳид

نشان از شید شیخ و زرق زاهد

Бғир аз далқ ва дасторӣ надорам

بغیر از دلق و دستاری ندارم

Ки дар даст аз матоъи хари фурӯашон

که در دست از متاع خر فروشان

Биҷузи полон ва афсорӣ надорам

بجز پالان و افساری ندارم