Дар ин хирмани гдоӣии хӯшаи чинам

در این خرمن گدائی خوشه چینم

Гадоён дигар доими бкинм

گدایان دگر دائم بکینم

Фузун рафт аз шабу рӯзами чиҳил сол

فزون رفت از شب و روزم چهل سال

Ки пои банди андари ин шаку яқинам

که پا بند اندر این شک و یقینم

Бад-ӣни даргаи зи пастии вази баландӣ

بدین درگه ز پستی وز بلندی

Надонам космонм ё заминам

ندانم کاسمانم یا زمینم

Нмидонми зи нур ё зломм

نمیدانم ز نور یا ظلامم

Нмидонми зкФрм ё зи дайнам

نمیدانم زکفرم یا ز دینم

Бидон сӯем ки майл хоҷа бошад

بدان سویم که میل خواجه باشد

Нмидонм дар онам ё дар инам

نمیدانم در آنم یا در اینم

Ватан бинмуда хӯкӣ дар сароем

وطن بنموده خوکی در سرایم

Ҳуҷум оварда ширӣ бар ъринм

هجوم آورده شیری بر عرینم

Ситодаи девии андари остонам

ستاده دیوی اندر آستانم

Фитодаи Марии андари остинам

فتاده ماری اندر آستینم

Нмидонми сулаймон ё ҳримн

نمیدانم سلیمان یا هریمن

Шуд аз аз рӯзи азали нақши нигинам

شد از از روز ازل نقش نگینم

зи одам зодаам , монанди одам

ز آدم زاده ام، مانند آدم

Ҳамеша дар фиғон ва дар ҳнинм

همیشه در فغان و در حنینم

Бғир аз рбнои анои злмно

بغیر از ربنا انا ظلمنا

Набошад нағмаи қалби ҳазинам

نباشد نغمه قلب حزینم

Яке рӯбоҳи ҳиялатгар зи ҷодӯ

یکی روباه حیلت گر ز جادو

Фитодаи рӯзу шаб дар пўстинм

فتاده روز و شب در پوستینم