эй хоҷа бо ту ман суханӣ мухтасар кунам

ای خواجه با تو من سخنی مختصر کنم

Вази сари кори хеши дилатро хабар кунам

وز سر کار خویش دلت را خبر کنم

Бо душманони ман чу ту пайванд мекунӣ

با دشمنان من چو تو پیوند میکنی

Ман низ дӯстии ту аз дил бадар кунам

من نیز دوستی تو از دل بدر کنم

Бозича мекунӣ суханони марои гумон

بازیچه میکنی سخنان مرا گمان

Бозичае барои ту зи ин хубтар кунам

بازیچه ای برای تو ز این خوبتر کنم

Бовар макун ки дасти з доман бидорамат

باور مکن که دست ز دامن بدارمت

То сад ҳазор борат аз худ бтар кунам

تا صد هزار بارت از خود بتر کنم

Номи туро ки гашта бмҳру вафои смр

نام تو را که گشته بمهر و وفا سمر

Назд ҷаҳони бҷўру ҷиноят смр кунам

نزد جهان بجور و جنایت سمر کنم

Равшан чу офтоб , ҷафои туро бхлқ

روشن چو آفتاب، جفای تو را بخلق

Аз ховарон бигирам то бохтар кунам

از خاوران بگیرم تا باختر کنم

Бохубу зишту дӯсту душмани баҳри тараф

باخوب و زشت و دوست و دشمن بهر طرف

Аз бе сафои дили таваҳҳумии шиква сар кунам

از بی صفا دل توهمی شکوه سر کنم

Аихўоҷаҳ бим кун ки задаст ҷафоу ҷавр

ایخواجه بیم کن که زدست جفا و جور

Кори туро ҳаволаи бҳкм қадар кунам

کار تو را حواله بحکم قدر کنم

Мапаснд каз ҷафои ту назд худоу халқ

مپسند کز جفای تو نزد خدا و خلق

Чандини ҳазор машғалау шӯр ва шар кунам

چندین هزار مشغله و شور و شر کنم

Оҳии занами чунонкии дили ҷрхи тира ро

آهی زنم چنانکه دل جرخ تیره را

Чун хирмани вуҷӯди адуи пар шарар кунам

چون خرمن وجود عدو پر شرر کنم

Гунҷишкем ки малики сулаймони бзўри хеш

گنجشکیم که ملک سلیمان بزور خویش

намебар кунам бикдму зер ва зибр кунам

می بر کنم بیکدم و زیر و زبر کنم

Бо ман ту рӯй хеш чу шакл дигар кунӣ

با من تو روی خویش چو شکل دگر کنی

Ман низ рӯй хеши бшкл дигар кунам

من نیز روی خویش بشکل دگر کنم

Тадбири кор ман бикун эй хоҷа варна ман

تدبیر کار من بکن ای خواجه ورنه من

Тадбири кори хеш ба оҳ саҳар кунам

تدبیر کار خویش به آه سحر کنم

Дили бркнми з рӯй ту , бо ҷамъи бедилон

دل برکنم ز روی تو، با جمع بیدلان

Як бораи бори бастаи зи Кувайт сафар кунам

یک باره بار بسته ز کویت سفر کنم