Ман биҷузи кор майу соқӣ ва соғар накунам

من بجز کار می و ساقی و ساغر نکنم

Дар ҳамаи умри ҷузи ин машғала дигар накунам

در همه عمر جز این مشغله دیگر نکنم

Зоҳид ар насяи фардои даҳуми ваъда , бигӯ

زاهد ار نسیه فردا دهم وعده، بگو

Нақд имрӯз бидон нася баробар накунам

نقد امروز بدان نسیه برابر نکنم

То буд нағмаи мурғи саҳару бонги рубоб

تا بود نغمه مرغ سحر و بانگ رباب

Гӯш бар мавъизаи воъиз минбар накунам

گوش بر موعظه واعظ منبر نکنم

Ваъдаи шайхи хаёлот дурӯғасту маҳол

وعده شیخ خیالات دروغ است و محال

Гӯи занах кам зан аз ин ваъда ки бовар накунам

گو زنخ کم زن از این وعده که باور نکنم

Бо ту сад бор сухан гуфтам ва мағлуб шудӣ

با تو صد بار سخن گفتم و مغلوب شدی

Шарт кардам ки дигар бора мукаррар накунам

شرط کردم که دگر باره مکرر نکنم

Дили ман оинаи соф буд , оина ро

دل من آینه صاف بود، آینه را

Бхёлоти маҳоли ту мукаддар накунам

بخیالات محال تو مکدر نکنم