Пар кун аз хам май кадуии маро

پر کن از خم می کدوی مرا

Тар кун аз ҷом май гулӯии маро

تر کن از جام می گلوی مرا

Ту ки сероб гаштае зини ҷӯй

تو که سیراب گشته ای زین جوی

Низ дар ҷӯии зани сабуии маро

نیز در جوی زن سبوی مرا

ё кадуии марои пар аз ме кун

یا کدوی مرا پر از می کن

ё баҳам дар шикани кадуии маро

یا بهم در شکن کدوی مرا

Адуии хира чира шуд бар ман

عدوی خیره چیره شد بر من

Башикан эй дасти ҳақ , адуии маро

بشکن ای دست حق، عدوی مرا

эй халили ман озари бутгар

ای خلیل من آذر بتگر

Боз бтхонаҳ кард кӯии маро

باز بتخانه کرد کوی مرا

Калаки ин бути тароши чобуки даст

کلک این بت تراش چابک دست

Нақш бут кард чори сӯии маро

نقش بت کرد چار سوی مرا

Чор мурғанд фитнаи ҷӯ бо ман

چار مرغند فتنه جو با من

Бикаш ин чори фитнаи ҷӯии маро

بکش این چار فتنه جوی مرا

Тамаъ ва шаҳватасту ҳирсу амл

طمع و شهوت است و حرص و امل

Башикан ин чори зишти хуии маро

بشکن این چار زشت خوی مرا