Вақт саҳар омад , ҳиллаи тартиб саҳар кун ,

وقت سحر آمد ، هله ترتیبِ سحر کن،

Ороиши ин базми боӣин дигар кун

آرایش این بزم بآئین دگر کن

Як нима бихобанд ва дигар нимаи бмстӣ

یک نیمه بخوابند و دگر نیمه بمستی

Ёрони қадаҳи каши ҳамаро боз хабар кун

یاران قدح کش همه را باز خبر کن

Он тоҷи мклли бгҳр , бози басар на

آن تاج مکلل بگهر، باز بسر نه

Ваон перҳани дибаҳи зари тор , бабр кун

وان پیرهن دیبه زر تار، ببر کن

Он зулф ки ошуфта шуд аз хоби шаби дӯш

آن زلف که آشفته شد از خواب شب دوش

Саргаштау баргаштаи ҳамаи як бадгар кун

سرگشته و برگشته همه یک بدگر کن

эй Кошғарии тарки накӯ рӯй накӯи хуй

ای کاشغری ترک نکو روی نکو خوی

Дар кор майу ҷом , яке нек назар кун

در کار می و جام، یکی نیک نظر کن

Ту дӯш смр гуфтӣу ёрон ҳама хуфтанд ,

تو دوش سمَر گفتی و یاران همه خفتند،

Имрӯзи бмстии ҳамаро боз смр кун

امروز بمستی همه را باز سمر کن

Ончҳр ки ороста чун моҳи ду ҳафта аст

آنچهر که آراسته چون ماه دو هفته است

Ҳар ҳафта кун аз ишвау ороста тар кун

هر هفته کُن از عشوه و آراسته تر کن

Он зулфи нигунсор ки воруна кунад кор

آن زلف نگونسار که وارونه کند کار

Печидау ошуфтатару зер ва зибр кун

پیچیده و آشفته تر و زیر و زبر کن