Рӯзу шаби биҳдаҳ бо ахтари худ ҷанг макун

روز و شب بیهده با اختر خود جنگ مکن

Бар дили хеши Фрохои ҷаҳон танг макун

بر دل خویش فراخای جهان تنگ مکن

Ҳар чаҳ доне ки бонҷом наёрӣ бурдан

هر چه دانی که بانجام نیاری بردن

Ҳам зи оғоз бар ӯ бингар ва оҳанг макун

هم ز آغاز بر او بنگر و آهنگ مکن

Дили донанда буд ойинаи сӯрати ғайб

دل داننده بود آئینه صورت غیب

Бъбси оинаро дастхуш занг макун

بعبث آینه را دستخوش زنگ مکن

Пеши фарзонаи донои раҳ астизаҳ мапуӣ

پیش فرزانه دانا ره استیزه مپوی

Мастӣу арбада бар дониш ва фарҳанг макун

مستی و عربده بر دانش و فرهنگ مکن

Нанги нодонӣ аз нанги тааллум беш аст

ننگ نادانی از ننگ تعلم بیش است

эй фурӯмояи зи омӯзиши кас нанг макун

ای فرومایه ز آموزش کس ننگ مکن

Пешрафти ҳамаи карти бҷҳон ростӣ аст

پیشرفت همه کارت بجهان راستی است

Қӯти кори худ аз ҳила ва найранг макун

قوت کار خود از حیله و نیرنگ مکن

Чора аз сабр биҷӯ ҳодисаро , неи зҷзъ

چاره از صبر بجو حادثه را، نی زجزع

Дил агар танг шавад ҳавсиларо танг макун

دل اگر تنگ شود حوصله را تنگ مکن