Айби донишвар буд бо нокасони саҳбо задан

عیب دانشور بود با ناکسان صهبا زدن

Дар ҳузури бодаи хорони ҳарф бепарво задан

در حضور باده خواران حرف بی پروا زدن

Май задани некӯ буд дар кеши доноён вале

می زدن نیکو بود در کیش دانایان ولی

Шарт дониш нест ҷуз бо мардуми доно задан

شرط دانش نیست جز با مردم دانا زدن

Чист бо бе донишони гуфтани суханҳои дақиқ

چیست با بی دانشان گفتن سخنهای دقیق

Теғи ҳиндӣ бар фарози сахраи смо задан

تیغ هندی بر فراز صخره صما زدن

Чун надории хабарат аз илми маъонӣу збён

چون نداری خبرت از علم معانی و زبیان

Пас чаҳ афтодат бёўаҳи ҳарфи бимънӣ задан

پس چه افتادت بیاوه حرف بیمعنی زدن

Шайхи васвосӣ наад дар базми риндон чун қадам

شیخ وسواسی نهد در بزم رندان چون قدم

Ҷомаро аз пеш ва аз пас боядаш боло задан

جامه را از پیش و از پس بایدش بالا زدن