Рухаст он ё чаман ё боғи насрин

رخ است آن یا چمن یا باغ نسرین

Бараст он ёсуман ё сарви симин

بر است آن یاسمن یا سرو سیمین

Идўи бизоءи нгўӣии лаълу дандон

یدو بیضاء نگوئی لعل و دندان

Шаби ялдои нгўӣии зулфи парчин

شب یلدا نگوئی زلف پرچین

Арӯсӣ чун туро шояд ки бошад

عروسی چون ترا شاید که باشد

Сару ҷону дилу дайни ҷумлаи кобӣн

سر و جان و دل و دین جمله کابین

Ҳазорон фитна бар хезади зи ислом

هزاران فتنه بر خیزد ز اسلام

Ду сад шӯриши барангезади зи ойин

دو صد شورش برانگیزد ز آئین

Чунин кони чашм ҷодӯ мебарад дил

چنین کان چشم جادو میبرد دل

Чунон кони зулф ҳиндӯ мебарад дайн

چنان کان زلف هندو میبرد دین

Манеҳ дар пеши рухи ойинау об

منه در پیش رخ آئینه و آب

Мадаи худро бзиўри зебу ойин

مده خود را بزیور زیب و آئین

Рахт безебу зевари хуб ва зебо аст

رخت بی زیب و زیور خوب و زیبا است

Лабат беқанду шгари шаҳду ширин

لبت بی قند و شگر شهد و شیرین

Гуманд зулфакону тири мижгон

گمند زلفکان و تیر مژگان

Камони абрувону холи мишкӣн

کمان ابروان و خال مشکین

Заҳри сӯ аз сипоҳи рӯм ва аз занг

زهر سو از سپاه روم و از زنگ

Басӯи мо кашида лашгари кин

بسوی ما کشیده لشگر کین

Ҳабиби он дили бчнги он сари зулф

حبیب آن دل بچنگ آن سر زلف

Чу гнҳшкист дар чанголи шоҳин

چو گنحشکیست در چنگال شاهین

Яке тори сар зулфат бичин баст

یکی تار سر زلفت بچین بست

Баҳри тори сари зулфати ду сад чин

بهر تار سر زلفت دو صد چین