Бчнги деви асирами бадасти ғӯли забун

بچنگ دیو اسیرم بدست غول زبون

Худоиро мададӣ эй далели роҳнмўн

خدای را مددی ای دلیل راهنمون

Шабаст ва рӯй замини тирау фалаки тира

شب است و روی زمین تیره و فلک تیره

Ҷаҳонёни ҳамаи андари бпрдаҳи сияҳи гаван

جهانیان همه اندر بپرده سیه گون

Ҳамаи зӣосри шеру ҳамаи злозли ғӯл

همه زئاثر شیر و همه زلازل غول

На бонги мард ва на савти ҷарас дар ин ҳомӯн

نه بانگ مرد و نه صوت جرس در این هامون

Ҳазор шер ва якеро нмитўони занҷир

هزار شیر و یکی را نمیتوان زنجیر

Ҳазор мор ва якеро нмитўони афсун

هزار مار و یکی را نمیتوان افسون