Аишихи ҷузи ин хирқау дастор чаҳ дорӣ

ای شیخ جز این خرقه و دستار چه داری

Ҷузандау андеша бисёр чаҳ дорӣ

جز انده و اندیشه بسیار چه داری

Гирами ту харии илм чаҳ борӣаст бадушат

گیرم تو خری علم چه باریست به دوشت

Дар гул чу фитод ин хар ва ин бор , чаҳ дорӣ

در گل چو فتاد این خر و این بار، چه داری

Такрор кунӣ рӯзу шаби ин дарси музаввар

تکرار کنی روز و شب این درس مزور

Якбор бигӯ зини ҳамаи такрор чаҳ дорӣ

یک بار بگو زین همه تکرار چه داری

Тасбеҳи ту чун риштау дастори ту афсор

تسبیح تو چون رشته و دستار تو افسار

Охири биҷузи ин риштау афсор чаҳ дорӣ

آخر بجز این رشته و افسار چه داری

Умрӣаст ки дории бадари мадрисаи мшкўӣ

عمریست که داری به در مدرسه مشکوی

Бории хабари хонаи хумор чаҳ дорӣ

باری خبر خانه خمار چه داری

Мо ринд харобему бтў кор надорем

ما رند خرابیم و به تو کار نداریم

Шайхӣу Кабӣрии ту , бмои кор чаҳ дорӣ

شیخی و کبیری تو، به ما کار چه داری

Гуфтори накӯ аз ту шнидстим аммо

گفتار نکو از تو شنیده‌ستیم اما

Бар гӯи ту зи никўӣии кирдор чаҳ дорӣ

بر گو تو ز نیکویی کردار چه داری