Тарки бдхўии ҷафои ҷӯии балои болои тўӣӣ

ترک بدخوی جفا جوی بلا بالا توئی

Не ғалат гуфтам накӯи хуйу накӯи симои тўӣӣ

نی غلط گفتم نکو خوی و نکو سیما توئی

Он биҳишти нақд комрўзаст моро нақди вақт

آن بهشت نقد کامروز است ما را نقد وقت

Мекунад беҳудаи зоҳиди ваъдаи фардо , тўӣӣ

میکند بیهوده زاهد وعده فردا، توئی

Онкӣ аз рӯзи нахустин дар раҳи меҳру вафо

آنکه از روز نخستین در ره مهر و وفا

Бо касе гомӣ нпимўдаҳаст ҷуз бо мо , тўӣӣ

با کسی گامی نپیموده است جز با ما، توئی

Онкии баъд аз хуфтани ағёру чашми рӯзгор

آنکه بعد از خفتن اغیار و چشم روزگار

То саҳари шабҳо ниҳодам бар лабаши лабҳо , тўӣӣ

تا سحر شبها نهادم بر لبش لبها، توئی

Он бути дилҷӯ ки пинҳони рози ман бо дигарон

آن بت دلجو که پنهان راز من با دیگران

Аз сари сидқу сафо ҳаргиз накард ифшо , тўӣӣ

از سر صدق و صفا هرگز نکرد افشا، توئی

Он бути дилҷӯ ки пинҳони рози ман бо дигарон

آن بت دلجو که پنهان راز من با دیگران

Аз сари сидқу сафо ҳаргиз накард ифшо , тўӣӣ

از سر صدق و صفا هرگز نکرد افشا، توئی

Онкии гесуии грҳгирш буд мори сиёҳ

آنکه گیسوی گرهگیرش بود مار سیاه

Ҷузи маниш кас нест афсуни созу мори аФсо , тўӣӣ

جز منش کس نیست افسون ساز و مار افسا، توئی

Онкии ҷузи ту дар дилаш ксро набошад раҳ , манам

آنکه جز تو در دلش کسرا نباشد ره، منم

Онкии ҷузи ман дар буриш ксро набошад ҷои тўӣӣ

آنکه جز من در برش کسرا نباشد جا توئی

Онкии ҷуз бар пой ту наниҳода сари ҳаргиз , манам

آنکه جز بر پای تو ننهاده سر هرگز، منم

Онкии ҷуз дар базм ман наниҳода ҳаргизи по , тўӣӣ

آنکه جز در بزم من ننهاده هرگز پا، توئی