Ту аз олами ҷузи ин икдми надорӣ

تو از عالم جز این یکدم نداری

Ҷузи ин икдми ту аз олами надорӣ

جز این یکدم تو از عالم نداری

Мадаи беҳудаи нақди ин дам аз даст

مده بیهوده نقد این دم از دست

Ки сармояи ҷузи ин икдми надорӣ

که سرمایه جز این یکدم نداری

Ҳамаи олами ғаму дард ту доранд

همه عالم غم و درد تو دارند

зи биъории ту дарду ғами надорӣ

ز بیعاری تو درد و غم نداری

Тўӣии Искандар аммо оина ?ут нест

توئی اسکندر اما آینه ات نیست

Сулаймонӣ вале хотами надорӣ

سلیمانی ولی خاتم نداری

Нишони одам аз таълим асмо аст

نشان آدم از تعلیم اسما است

Ту ғайр аз исмӣ аз одами надорӣ

تو غیر از اسمی از آدم نداری

Чаҳ мипўӣӣ бигард исми аъзам

چه میپوئی بگرد اسم اعظم

Ки ту исмии зи худ аъзами надорӣ

که تو اسمی ز خود اعظم نداری

Бигард нуктаи мубҳам чаҳ пўӣӣ

بگرد نکته مبهم چه پوئی

Ки ҷузи худ нуктае мубҳами надорӣ

که جز خود نکته ای مبهم نداری

Макун бо каси аёни рози дили хеш

مکن با کس عیان راز دل خویش

Ки ғайр аз хештани муҳаррами надорӣ

که غیر از خویشتن محرم نداری

Давои дарди худро ҳам зи худ ҷӯй

دوای درد خود را هم ز خود جوی

Ки ҷуз аз хештани марҳами надорӣ

که جز از خویشتن مرهم نداری

Агар рстии ту аз дастони ин зол

اگر رستی تو از دستان این زال

Бамурдӣ кам дил аз рустами надорӣ

بمردی کم دل از رستم نداری