То чанд кунад дасти ту бо зулфи ту бозӣ

تا چند کند دست تو با زلف تو بازی

То чанд кунад ғамзаи ту дасти дарозӣ

تا چند کند غمزه تو دست درازی

Бо зулфи пришидаҳ чаҳ андеша кунӣ боз

با زلف پریشیده چه اندیشه کنی باز

Каши гоҳ сарафканда кунӣ гуҳи бФрозӣ

کش گاه سرافکنده کنی گه بفرازی

Гоҳяши бабрии сарви гуҳ бар шикании пушт

گاهیش ببری سرو گه بر شکنی پشت

Гоҳяш бхўорӣ фиканӣ гуҳ бинавозӣ

گاهیش بخواری فکنی گه بنوازی

Каси машк бар оташ нагузорад , з чаро ту

کس مشک بر آتش نگذارد، ز چرا تو

Ин машк бар он оташи рухсори гудозӣ

این مشک بر آن آتش رخسار گدازی

эй зулфи сияҳи кор чаҳ кардӣ ту ки бояд

ای زلف سیه کار چه کردی تو که باید

Пайваста бар ин шуъла бисӯзӣ ва бисозӣ

پیوسته بر این شعله بسوزی و بسازی