Аз ҳеҷ дарии ҳоҷати дарвеш раво нест

از هیچ دری حاجت درویش روا نیست

Вази ҳеҷ раҳеи дарди дили риш даво нест

وز هیچ رهی درد دل ریش دوا نیست

Дарвешӣу ночорӣу дарди ману дил ро

درویشی و ناچاری و درد من و دل را

Дармону давои ҷузи караму лутф худо нест

درمان و دوا جز کرم و لطف خدا نیست

Мо таҷриба кардем ду сад бор дурӯғ аст

ما تجربه کردیم دو صد بار دروغ است

Ҳар кас ки бигӯед назари шаҳ бгдо нест

هر کس که بگوید نظر شه به گدا نیست

То нашнавӣ аз мурдаи дилони ин сухани сард

تا نشنوی از مرده‌دلان این سخن سرد

Кандар ҳамаи олами хабар аз об бақо нест

کاندر همه عالم خبر از آب بقا نیست

Мо мавъизат шайх шунидем ва накӯ гуфт

ما موعظت شیخ شنیدیم و نکو گفت

Лекини зи дили ғмздгони занг здо нест

لیکن ز دل غمزدگان زنگ‌زدا نیست

Дар масҷид ва дар мадрисаи солии ду се будам

در مسجد و در مدرسه سالی دو سه بودم

Дидам сухании ҷузи дами тазвир ва риё нест

دیدم سخنی جز دم تزویر و ریا نیست

Чаҳ сӯфӣ ва чаҳ зоҳид ва чаҳ ринд ва чаҳ шоҳид

چه صوفی و چه زاهد و چه رند و چه شاهد

Роҳаш бхдо нестгар аз хеш ҷудо нест

راهش به خدا نیست گر از خویش جدا نیست

Ин нағма ҷонҳоаст ки аз дили бзбонҳост

این نغمهٔ جان‌هاست که از دل به زبان‌هاست

Ин рҷъ садо чист агар савти ндонист

این رجع صدا چیست اگر صوت ندا نیست