Айдун ки ҷаҳони тиратар аз пар ғроб аст
Вақти ман аз андӯҳи вази тимор хароб аст
Чашми ман аз андешаи ин ранҷи пар об аст
« комади шаб ва аз хоби марои ранҷ ва азоб аст
Аидўст биор ончии марои доруӣ хобаст »
Ҳушдор ки чун сӯрат девор набошӣ
Нақшии абас аз парда пиндор набошӣ
На зинда ва на мурда чу бемор набошӣ
« чаҳ мурда ва чаҳ хуфта ки бедор набошӣ
Инро чаҳ далели оре ва онро чаҳ ҷавобаст »
Ман нестам онкас ки кунад хоби асирам
Ваз хоб равад сӯии фалаки бонги нафирам
Ман аз қадаҳ май нафас хоб бигирам
« ман ҷаҳд кунам беаҷал хеш намирам
Дар мурдани беҳуда чаҳ музд ва чаҳ савобаст »
Ман ашки ғам аз дили бамӣ ноб задойам
Ман бо қадаҳи бодаи раги хоби гушойам
Кӣ дидаи ду чашми ту ки ман хоби намоям
« ман хоби зи дидаи бамӣ ноб рибоем
Ореи адуии хоби ҷавонон менобаст »
Тарафи чаману боғу лаби кишту лаби об
Вақти саҳару фасли баҳору шаби маҳтоб
Бо нолаи мурғи саҳару замзамаи об
« сахтам аҷаб ояд ки чигуна барадаши хоб
Онро ки бкохи андари як шиша шаробаст . »
Дорам аҷаб аз мард ки бо донишу фарҳанг
Бегонаи зайди икнФс аз бодаи гулранг
Рӯзии бшби орад ки бсоғр назанад чанг
» вена низ аҷабаттар ки хӯрд бода бе чанг
Бе нағмаи чангаши бамии ноб шитобаст . »
Бе машғалаи кӯдаки набарди раҳи басӯии хоб
Безамзама доно накунад рӯи бамии ноб
Кӣ мард , қадаҳ нӯш кунад бедафу мизроб
« асбӣ ки сафираш назанӣ менахурд об
На мард кам аз асб ва на май камтар аз обаст . »
Девона буд мард ки беҳуда кашад дард
Беҳуда буд кор ки ҷуз бода кунад мард
Дар майкадаи ҷузи бода гусорӣ натавон кард
« на нақл буд моро на дафтар ва не нарад
Кин ҳар се дар ин маҷлиси мо давр савобаст . »
Мо бихрдони бихўду сармаст ва харобем
Наз дафтари дониш на з девон ҳисобем
Пеши ори китобӣ ки на мо мард китобем
« мо мард шаробем ва кабобем ва рубобем
Хушо ки шаробаст ва кабобаст ва рубобаст »
Имрӯзи бетаи мавсими дилхоҳ рабиъ аст
Рӯз майу вақти чаману гоҳ рабиъ аст
Ҳам фасл рабиъ омад ва ҳам моҳ рабиъ аст
Бахи бахи зрбиъӣ ки баҳамроҳ рабиъ аст
Бе бодаи чунин рӯзи нишастан на савоб аст
Айдун ки дили дӯсти зи душман шудаи эмин
Бар хез ва бизан соғарӣ аз каллаи душман
Биншин ва бидиҳ бодае аз хӯни ҳримн
Комрўзи слимонрост бар тахти нишеман
Комрўзи ҳримнро зии таҳта шитоб аст