Дар азал кин ҷилва дар хоку гул одам набӯд

در ازل کاین جلوه در خاک و گل آدم نبود

Меҳри рухсори алиро аз таҷаллӣ кам набӯд

مهر رخسار علی را از تجلی کم نبود

Аз лаби лаълаши дамӣ дар тинат одам дамид

از لب لعلش دمی در طینت آدم دمید

Гар набӯд Андам , нишон аз ҳастӣ одам набӯд

گر نبود آندم، نشان از هستی آدم نبود

Ъошқонро бо руху зулфаши аҷоиби олимӣ

عاشقانرا با رخ و زلفش عجایب عالمی

Буд кандар ваии хабар аз одам ва олам набӯд

بود کاندر وی خبر از آدم و عالم نبود

Базми айшӣ буд аз меҳри Рахши ъшоқро

بزم عیشی بود از مهر رخش عشاقرا

Кондрў аз чини зулфаши ҳалқа мотам набӯд

کاندرو از چین زلفش حلقه ماتم نبود

Ҷом май бар ном вай мезад дам аз даври висол

جام می بر نام وی میزد دم از دور وصال

Базми ъушратро ки дар он базми ном аз ҷам набӯд

بزم عشرت را که در آن بزم نام از جم نبود

Базми хосон буд ва бо лаъл лаб мегаван ёр

بزم خاصان بود و با لعل لب میگون یار

Ҷузи лаби паймонау соғари лабӣ ҳамдам набӯд

جز لب پیمانه و ساغر لبی همدم نبود

Шона бо чандини забон аз рози ишқаши дам назд

شانه با چندین زبان از راز عشقش دم نزد

Гарчи бо зулфи парешонаши ҷуз ӯ муҳаррам набӯд

گرچه با زلف پریشانش جز او محرم نبود

Дар раҳ ишқаш набӯд ин печу тоб ар бар Рахш

در ره عشقش نبود این پیچ و تاب ار بر رخش

Ин ҳамаи чину шикан аз зулфи хам дар хам набӯд

این همه چین و شکن از زلف خم در خم نبود

Дам задӣ аз рози ишқаши ҳазрати хотам агар

دم زدی از راز عشقش حضرت خاتم اگر

Меҳри хомӯшии азин дам бар лаб хотам набӯд

مهر خاموشی ازین دم بر لب خاتم نبود

Дар китобати ном ӯро исм аъзам карда анд

در کتابت نام او را اسم اعظم کرده اند

Зонка ҳақро номӣ аз номи алӣ аъзам набӯд

زانکه حق را نامی از نام علی اعظم نبود

Гар набӯдӣ ин каромати файзи он соҳиби карам

گر نبودی این کرامت فیض آن صاحب کرم

Нақши ин хати лафзи крмно банӣ одам набӯд

نقش این خط لفظ کرمنا بنی آدم نبود