Гуфт ҳамсоя эй марои дишаб

گفت همسایه‌ای مرا دیشب

Каз ту хоҳам намӯд сарфи назар

کز تو خواهم نمود صرف نظر

Сабабаши баҳри чораи пурсидам

سببش بهر چاره پرسیدم

Гуфт чун кӣса ?ут тиҳӣаст зи зар

گفت چون کیسه‌ات تهی‌ست ز زر

Гуфтамаш : эй зумуррад май бкнор

گفتمش: ای ز مردمی به کنار

Ваии бгитии зани ту бе шавҳар

وی به گیتی زنِ تو بی‌شوهر

Ту ки ҳастӣ з рӯй ман безор

تو که هستی ز روی من بیزار

Кӯри шӯ то набинем дигар

کور شو تا نبینی‌ام دیگر