Ки гуфт парда бар афкани з рӯй марди афкан

که گفت پرده بَراَفکن ز روی مرد افکن

Ки шуд бурӣдаи туранҷу кафи ҷаҳон аз зан

که شد بریده ترنج و کف جهان از زن

Забони Юсуф агар дар нрихтӣ ба сухан

زبان یوسف اگر دُر نریختی به سخن

Ба лаъли чашм Зулайхо нагаштӣ обистан

به لعل چشم، زلیخا نگشتی آبستن

Чаҳ хор буд ки дар доман дилӣ овехт

چه خار بود که در دامنِ دلی آویخت

Ки шуд дар ядаи гули боғи ҳасанро доман

که شد دریده، گلِ باغِ حُسن را دامن