Ҷаҳон ба ком шавад ишқи Комрони туро

جهان به کام شود عشق کامران ترا

Фалак ғулом шавад ҳасани ҷовдони туро

فلک غلام شود حسن جاودان ترا

Мадори фахр буд баҳр ӯ ки меҳри фалак

مدار فخر بود بهر او که مهر فلک

Ситояд ин дил бо меҳри ту амони туро

ستاید این دل با مهر تو امان ترا

Сипеҳр пер кунад ҳамчуи сарви сарсабзӣ

سپهر پیر کند همچو سرو سرسبزی

Чу ҳасан ҷилва диҳад сарви навҷавони туро

چو حسن جلوه دهد سرو نوجوان ترا

Хирад суҷуд кунад сӯрати ҷамолат ро

خرد سجود کند صورت جمالت را

Равони намози баради қомати равони туро

روان نماز برد قامت روان ترا

Камолу илм ту баҳрӣаст бекарону амиқ

کمال و علم تو بحریست بیکران و عمیق

Чигуна васф кунам баҳри бекарони туро

چگونه وصف کنم بحر بیکران ترا

Зулоли чашмаи ҳайвон ки кимиёӣ бақост

زلال چشمه حیوان که کیمیای بقاست

Раҳеи сет аз бен дандони лабу даҳони туро

رهی ست از بن دندان لب و دهان ترا

Миёни надидаи турои нешикар чаро дар тест

میان ندیده ترا نیشکر چرا در تست

Миёни парастяши он шаккарини миёни туро

میان پرستیش آن شکًرین میان ترا

Агар зи дида ниҳонаст сӯрати даҳанат

اگر ز دیده نهان است صورت دهنت

Ба ошкор чаро ошиқами ниҳони туро

به آشکار چرا عاشقم نهان ترا

Ба шакли сарви биболади қади ту то чашмам

به شکل سرو ببالد قد تو تا چشمم

Гулоб тоза диҳад шохи хайзарони туро

گلاب تازه دهد شاخ خیزران ترا

Ба ранг лола барояд рухи ту бо дили ман

به رنگ لاله برآید رخ تو با دل من

Зхўн дида диҳад оби гулистони туро

زخون دیده دهد آب گلستان ترا

Чунин ки бар ҳадафи дили кушодае зиҳу шаст

چنین که بر هدف دل گشاده ای زه و شست

Замонаи ҳукми қазо май наад камони туро

زمانه حکم قضا می نهد کمان ترا

Чу офтоб ъмимасту ройгони лутфат

چو آفتاب عمیم است و رایگان لطفت

Замонаи арҷ наад лутфи ройгони туро

زمانه ارج نهد لطف رایگان ترا

Чунин ки тохтае бар замонаи асби вафо

چنین که تاخته ای بر زمانه اسب وفا

Қадар наёрад бар тофтани Аннани туро

قدر نیارد بر تافتن عنان ترا

Гудохт пайкари симин тез тоз фалак

گداخت پیکر سیمین تیز تاز فلک

Дар он ҳавас ки бабўсад рикобу рони туро

در آن هوس که ببوسد رکاب و ران ترا

Азон дарӣ . . . Консу ҷони аздл

ازان دری ... کانس و جان ازدل

Фидо кунанд тану ҷони хеши ҷони туро

فدا کنند تن و جان خویش جان ترا

Ба боз додани дил бар ман имтиҳон чаҳ кунӣ

به باز دادن دل بر من امتحان چه کنی

Ки он матоъ наярзад худ имтиҳони туро

که آن متاع نیرزد خود امتحان ترا

Мабод хўшдлии он сифларо ки дил диҳадаш

مباد خوشدلی آن سفله را که دل دهدش

Ки дили зи ҷони надиҳади зулфи длстони туро

که دل ز جان ندهد زلف دلستان ترا

Турои нишонаи зи ман дили басии сет дар сари зулф

ترا نشانه ز من دل بسی ست در سر زلف

Марои зи зулфи ту як мӯии баси нишони туро

مرا ز زلف تو یک موی بس نشان ترا

Макун фусӯс бар ин хастаи дил агар бигирист

مکن فسوس بر این خسته دل اگر بگریست

Чу дидаи хандаи он ним нордони туро

چو دیده خنده آن نیم ناردان ترا

зи шом то ба саҳари хокбўс ва лоба кунам

ز شام تا به سحر خاکبوس و لابه کنم

Ки ҷон ва дил бидиҳам ришваи посбони туро

که جان و دل بدهم رشوه پاسبان ترا

Бидон умед ки дастур бошудам ки шабӣ

بدان امید که دستور باشدم که شبی

зи дидаи оби занами хоки остони туро

ز دیده آب زنم خاک آستان ترا

Ба хон лутфи ту дил гашта миҳмону снрд

به خوان لطف تو دل گشته میهمان و سنرد

Ки аҳл дил бинавозанд миҳмони туро

که اهل دل بنوازند میهمان ترا

Ки кӯҳ бо азиматро ҷигари зи ғам хӯн шуд

که کوه با عظمت را جگر ز غم خون شد

Чу дид нозукии лаъли дирафшони туро

چو دید نازکی لعل درفشان ترا

Ҳақиқатии сети басии ошкоргар ки зананд

حقیقتی ست بسی آشکار گر که زنند

Рақам ба дафтари айни алиқини гумони туро

رقم به دفتر عین الیقین گمان ترا

Маро бигӯ ба забони як раҳе ки зон туам

مرا بگو به زبان یک رهی که زان توام

Ки ин ҳадис надорад зиёни забони туро

که این حدیث ندارد زیان زبان ترا

Вагар зиён расадат зин сухан бигӯӣ ки ман

و گر زیان رسدت زین سخن بگوی که من

Нахоҳам аз қабл суди худ зиёни туро

نخواهم از قبل سود خود زیان ترا

Насиҳатии дили нои меҳрбонатро фармой

نصیحتی دل نا مهربانت را فرمای

Ки то ба кин накушуд ёри меҳрбони туро

که تا به کین نکشد یار مهربان ترا

Ту миҳмонӣу зоти қадими меҳмондор

تو میهمانی و ذات قدیم مهماندار

Уқули паии набарди зоти мизбони туро

عقول پی نبرد ذات میزبان ترا

Макун , зи дастон кам кун ва гарна маҷд ба назм

مکن، ز دستان کم کن و گرنه مجد به نظم

Ба дафтари оради дастону достони туро

به دفتر آرد دستان و داستان ترا