Касе ки бар лаби лаъли ту Комронӣ ёфт

کسی که بر لب لعل تو کامرانی یافت

Чу Хизр то ба абади умр ҷовдонӣ ёфт

چو خضر تا به ابد عمر جاودانی یافت

Ҳар онкӣ дид рахти ҷон ошкоро дид

هر آنکه دید رخت جان آشکارا دید

Ҳар онкӣ ёфт лабати об зиндагонӣ ёфт

هر آنکه یافت لبت آب زندگانی یافت

Ҳар онкии рустаи дандон чун дар ту гузид

هر آنکه رسته دندان چون در تو گزید

Зҷзъи домани пари лаълҳои конӣ ёфт

زجزع دامن پر لعل های کانی یافت

Касе ки бар гули рухсор ту фиканд назар

کسی که بر گل رخسار تو فکند نظر

Канори хеши пар аз ашк арғавонӣ ёфт

کنار خویش پر از اشک ارغوانی یافت

Дило магаради паии васли малики номумкин

دلا مگرد پی وصل ملک ناممکن

Ки ройгон натавон ганҷ шоягонӣ ёфт

که رایگان نتوان گنج شایگانی یافت

Лаб аз ҳавои лабати боди сард ва ҳасрат дид

لب از هوای لبت باد سرد و حسرت دید

Дил аз лақои рахти доғи лн тароне ёфт

دل از لقای رخت داغ لن ترانی یافت

Лабаши мҷўӣ ки ком Сикандараст ва чу зу

لبش مجوی که کام سکندر است و چو زو

Наёфт коми Сикандари ту чун туоне ёфт

نیافت کام سکندر تو چون توانی یافت

Ба васли хешами бурноу чашм равшан кун

به وصل خویشم برنا و چشم روشن کن

Казин туоне иқбол осмонӣ ёфт

کزین توانی اقبال آسمانی یافت

Ба зиндагонии боқии расони маро ба шабӣ

به زندگانی باقی رسان مرا به شبی

Казин тавонам ком аз ҷаҳон фонӣ ёфт

کزین توانم کام از جهان فانی یافت

Ба буии ҷома на перии зрир бурно шуд

به بوی جامه نه پیری ضریر برنا شد

Шаби висол на золии зи сар ҷавонӣ ёфт

شب وصال نه زالی ز سر جوانی یافت