Дарди ишқати зи ҷон тавон пурсед

درد عشقت ز جان توان پرسید

Розати аздли ниҳон тавон пурсед

رازت ازدل نهان توان پرسید

Ҳар куҷои фурқати ту соя фиканд

هر کجا فرقت تو سایه فکند

Ҳоли ҷон зон ҷаҳон тавон пурсед

حال جان زان جهان توان پرسید

Дар заминӣ ки ишқи ту паии барад

در زمینی که عشق تو پی برد

Тавбаро зосмон тавон пурсед

توبه را زآسمان توان پرسید

Асараш бенишон тавонам дид

اثرش بی نشان توانم دید

Хабараш безабон тавон пурсед

خبرش بی زبان توان پرسید

Он тўоноӣиӣ ки ишқ турост

آن توانائیی که عشق تراست

Зини дили нотавон тавон пурсед

زین دل ناتوان توان پرسید

Нолаҳои маро чаҳ пурсӣ ҳол

ناله های مرا چه پرسی حال

Аз дили онрои баён тавон пурсед

از دل آنرا بیان توان پرسید

Дар раҳ арча дароӣ ме нолад

در ره ارچه درای می نالد

Ранҷиш аз корвон тавон пурсед

رنجش از کاروان توان پرسید