эй зи бӯси ту нақли ман бисёр

ای ز بوس تو نقل من بسیار

Взкнори ту кори ман чу нигор

وزکنار تو کار من چو نگار

Дар канорам нишин ва бӯса бидиҳ

در کنارم نشین و بوسه بده

Ки зи ту қонеъам ба бӯсу канор

که ز تو قانعم به بوس و کنار

Аз хат дӯстӣ машав берун

از خط دوستی مشو بیرون

ТўФ кун гирди хеши доираи вор

طوف کن گرد خویش دایره وار

Ҷони навозӣ ба лаъли шикаррез

جان نوازی به لعل شکرریز

Длрбоӣӣ ба зулфи анбари бор

دلربائی به زلف عنبر بار

Аз раҳатгар рӯй чу бод ояд

از رهت گر روی چو باد آید

Бртўони чиди анбар бисёр

برتوان چید عنبر بسیار

Дасти ман барсараст ва бар сари ман

دست من برسر است و بر سر من

Доманӣ май кашӣ на бар ҳанҷор

دامنی می کشی نه بر هنجار

Гӯши ман бар дарасту дасти ҷеффот

گوش من بر در است و دست جفات

Ҳалқаи ворами нишонда бар дар зор

حلقه وارم نشانده بر در زار

Ёрб он бахт бошудам ки шабӣ

یارب آن بخت باشدم که شبی

Домани ту ба дастам уфтад хор

دامن تو به دستم افتد خوار

ё буд давлатам ки он хами зулф

یا بود دولتم که آن خم زلف

Ҳалқаи гӯш ман шавад якбор

حلقه گوش من شود یکبار

То ман овоза дар ҷаҳон фиканам

تا من آوازه در جهان فکنم

Аз сари ъшртии сноӣии вор

از سر عشرتی سنائی وار

Зин сипас дасти моу домани дӯст

زین سپس دست ما و دامن دوست

Пас азин гӯши моу ҳалқаи ёр

پس ازین گوش ما و حلقه یار