Балои дил басӣ дорам давоӣ дил наме донам

بلای دل بسی دارم دوای دل نمی‌دانم

Балои дили марои рӯзии бирезади хӯни ҳаме , донам

بلای دل مرا روزی بریزد خون همی، دانم

Ғамӣ каз ғмгсор ояд чу шодӣ хушгувор ояд

غمی کز غمگسار آید چو شادی خوشگوار آید

Дилам зу шармсор ояд ғамашрогар ғамӣ донам

دلم زو شرمسار آید غمش را گر غمی دانم

Чунон бар дард додам тан ки аз бадхоҳ бар душман

چنان بر درد دادم تن که از بدخواه بر دشمن

Агар захмӣ расад бар ман ман онро марҳамӣ донам

اگر زخمی رسد بر من من آن را مرهمی دانم

Ғами шаби ҳасрат рӯзам намебинад дили афрӯзам

غم شب حسرت روزم نمی‌بیند دل‌افروزم

Агар зини сон буд сӯзам бисӯзад олимӣ донам

اگر زین سان بود سوزم بسوزد عالمی دانم

зи ҷонами шуълаҳо хезад ки сад дӯзахи барангезад

ز جانم شعله‌ها خیزد که صد دوزخ برانگیزد

Чу чашмами сайли хӯни резади дусад дарё наме донам

چو چشمم سیل خون ریزد دوصد دریا نَمی دانم

Аз он тарсам ки ҷононм на ҷон монад на имонам

از آن ترسم که جانانم نه جان ماند نه ایمانم

Ниёзи нозанини ҷонами برارد дар дамӣ донам

نیاز نازنین جانم برآرد در دمی‌ دانم

Ҳадисаш ончунон гӯям ки аз ҷони ҳам забон гӯям

حدیثش آنچنان گویم که از جان هم زبان گویم

Ғами дили он замон гӯям ки худро муҳаррамӣ донам

غم دل آن زمان گویم که خود را محرمی دانم

Бидидам имтизоҷи дил табоҳ омад мизоҷи дил

بدیدم امتزاج دل تباه آمد مزاج دل

Мусулмонони алоҷ дил намедонам наме донам

مسلمانان علاج دل نمی‌دانم نمی‌دانم