эй чун ҳаёти ширини вай чун равони гиромӣ

ای چون حیات شیرین، وی چون روان گرامی

Ҷонӣу дида ё дили зинҳо ҳамаи кадомӣ

جانی و دیده یا دل، زین‌ها همه کدامی؟

Ҳрбом чун хиромии сарви равон боъӣ

هر بام چون خرامی، سرو روان باغی

Ҳар шом чун броӣии маҳтоби тараф бомай

هر شام چون برآئی، مهتاب طرف بامی

Нӯшӣу хушгувории нешӣу ҷоншкорӣ

نوشی و خوش‌گواری، نیشی و جان‌شکاری

Гуҳи обу гоҳи нораии гуҳи сайду гоҳи домӣ

گه آب و گاه ناری، گه صید و گاه دامی

Даҳрӣу биўФоӣии умрӣ ва бе саботӣ

دهری و بی‌وفائی، عمری و بی‌ثباتی

Меҳрӣу шҳргрдии моҳӣу нотамомӣ

مهری و شهرگردی، ماهی و ناتمامی

Бас дар либоси риндон бар ҳам задӣ ҷаҳонӣ

بس در لباس رندان، بر هم زدی جهانی

ё раб чаҳ фитнаи хезади рӯзӣ агар хиромӣ

یا رب چه فتنه خیزد، روزی اگر خرامی

Бар пушти асби тозӣ бар рӯй зини туркӣ

بر پشت اسبِ تازی، بر روی زینِ ترکی

Дар брқбои чинӣ бар сари кулоҳи шомӣ

در بر قبای چینی، بر سر کلاه‌ِ شامی

Сад банда гардад озод аз ман ба шукри лутфат

صد بنده گردد آزاد، از من به شکر لطفت

Гар бишинавам ки рӯзии гўӣии марои ғуломӣ

گر بشنوم که روزی، گوئی مرا غلامی

Сад ҳаҷ кунам пиёдагар каъба дарат ро

صد حج کنم پیاده، گر کعبهٔ درت را

Икраҳ кунам зиёрат аз баҳри никномӣ

یک‌ ره کنم زیارت، از بهر نیکنامی