Дар чунин ишқи марои барги тан осонӣ нест

در چنین عشق مرا برگ تن‌آسانی نیست

Каси бад-ӣни биксӣ ва бесрўсомонӣ нест

کس بدین بی‌کسی و بی‌سروسامانی نیست

То парешонеи зулф ту бидида сети дилам

تا پریشانی زلف تو بدیده‌ست دلم

Дил монанди дили ман ба парешоне нест

دلِ مانندِ دل من به پریشانی نیست

То ту дар роҳи дилами чоҳи занхдони кундӣ

تا تو در راه دلم چاه زنخدان کندی

Ҳеҷ дил нест ки дар чоҳӣ ва зиндонӣ нест

هیچ دل نیست که در چاهی و زندانی نیست

Бар ситезади дили шӯридау девонаи ман

بر ستیزد دل شوریده و دیوانهٔ من

Кори зулфи ту ба ҷузи силсила ҷанбоне нест

کار زلف تو به جز سلسله‌جنبانی نیست

Ман пушаймонам аз он каз ту шикоят кардам

من پشیمانم از آن کز تو شکایت کردم

Худ туро зон ҳамаи озор пушаймонӣ нест

خود ترا زان همه آزار پشیمانی نیست

Дар ҳамаи шаҳри ҳадиси ману афсонаи тест

در همه شهر حدیث من و افسانهٔ توست

Ин ҳикоят ҳама донанд ки пинҳонӣ нест

این حکایت همه دانند که پنهانی نیست

Як шаби васли ту ҷони арзад арзон мафруш

یک شب وصل تو جان ارزد، ارزان مفروش

Ки худ ин ҷуз ба ман сӯхта арзонӣ нест

که خود این جز به منِ سوخته ارزانی نیست

Ман чаро навбати султонии ишқи ту занам

من چرا نوبت سلطانیِ عشق تو زنم

Чун маро бар дар ту поя дарбоне нест

چون مرا بر در تو پایهٔ دربانی نیست

Гарчи дар кишвари солиси ту зибардасти маӣ

گرچه در کشور ثالث تو زبردست مهی

Маҷдро зери фалак дар ҳамаи фан сонӣ нест

مجد را زیر فلک در همه فن ثانی نیست