Туро сазад ки кунӣ даъвии ҷҳондорӣ

ترا سزد که کنی دعوی جهانداری

Ки дар ҷаҳони дилами малики ҷовдони дорӣ

که در جهان دلم ملک جاودان داری

Ҷаҳони дил ба ту бахшам кунун ки навбати тест

جهان دل به تو بخشم کنون که نوبت تست

Бизан бизан снмои навбати ҷаҳони дорӣ

بزن بزن صنما نوبت جهان داری

Агар ту ғошия бар дӯш ма наҳй бикашад

اگر تو غاشیه بر دوش مه نهی بکشد

Ки караи фалаки имрӯзи зери рони дорӣ

که کرّهٔ فلک امروز زیر ران داری

Агар рикоби ту бар осмон расад чаҳ аҷаб

اگر رکاب تو بر آسمان رسد چه عجب

Ки шаҳсавори фалак низ ҳамАннани дорӣ

که شهسوار فلک نیز همعنان داری

Дароварӣ ба даҳани оби ақди парвин ро

درآوری به دهن آب عقد پروین را

Бидон ду рустаи дандон ки дар даҳони дорӣ

بدان دو رسته دندان که در دهان داری

Муайянаст ки дорад лаби ту таъми асал

معیّن است که دارد لب تو طعم عسل

Ки захм нашутур занбӯр дар забони дорӣ

که زخم نشتر زنبور در زبان داری

Камони абрӯии ту бар зиҳаст ва май тарсам

کمان ابروی تو بر زه است و می‌ترسم

Ки тири ғамза дар онҷо ба қасди ҷони дорӣ

که تیر غمزه در آنجا به قصد جان داری

Магар ба хӯни ман имрӯзи ташнае варна

مگر به خون من امروز تشنه‌ای ورنه

Барои қасд ки ин тир дар камони дорӣ

برای قصد که این تیر در کمان داری

Манам ки сари зи тҳср бар остон дорам

منم که سر ز تحسّر بر آستان دارم

Тўӣӣ ки сари зи такаббури бросмони дорӣ

توئی که سر ز تکبّر بر آسمان داری

Сиррӣ чу сарв биҷунбон бета ба ҷону сарат

سری چو سرو بجنبان بتا به جان و سرت

Агар сари ман ранҷури нотавони дорӣ

اگر سر من رنجور ناتوان داری

Мадори ранҷаи қадамро назар дар оина кун

مدار رنجه قدم را نظر در آینه کن

Гар орзӯии тамошои гулистони дорӣ

گر آرزوی تماشای گلستان داری

Чу сарви бартарафи чашм ман нишин ва бибин

چو سرو بر طرف چشم من نشین و ببین

Агар ҳавои лаби чашмаи равони дорӣ

اگر هوای لب چشمهٔ روان داری