Марои қавмии ҳариф ҳафта буданд

مرا قومی حریف هفته بودند

Ки дар сар ҳар якеро кибри мирист

که در سر هر یکی را کبر میریست

Дарафтоданд ногуҳ бо ман имрӯз

درافتادند ناگه با من امروز

Таъаҳҳудашони зи боби ногзирист

تعهدشان ز باب ناگزیریست

зи ваҷҳи мастии ин ҳафт ҳашт тан

ز وجه مستی این هفت هشت تن

Ду ман май дар бен як зарфи қирист

دو من می در بن یک ظرف قیریست

Дар ин ҳолати дарозу паҳни гуфтан

در این حالت دراز و پهن گفتن

Мисоли он ъҷўз ва он ҳсирист

مثال آن عجوز و آن حصیریست

Ту моро поймардӣ кун ба мастӣ

تو ما را پایمردی کن به مستی

Агар доне ки вақт дастгирӣаст

اگر دانی که وقت دستگیریست