Як рости шинав ки аз чапу рост

یک راست شنو که از چپ و راست

Бар банда Фариштагон гувоҳанд

بر بنده فرشتگان گواهند

Аз зулми ту дар ҳамаи мамолик

از ظلم تو در همه ممالک

Мардум ба худоӣ ме паноҳанд

مردم به خدای می پناهند

Гар пеша варанд ва гар дабиранд

گر پیشه ورند و گر دبیرند

Гар барзигаранд ва гар сипоҳанд

گر برزگرند و گر سپاهند

ё хастаи равон ва дардманданд

یا خسته روان و دردمندند

ё бастаи забон ва дил табоҳанд

یا بسته زبان و دل تباهند

Пок аз зар ва сар наянд эмин

پاک از زر و سر نیند ایمن

Гарчи ҳамаи поку бигноҳнд

گرچه همه پاک و بیگناهند

Гар ту зи хисол бад бакоҳӣ

گر تو ز خصال بد بکاهی

Эшон зи дуоӣ бад бакоҳанд

ایشان ز دعای بد بکاهند

Хоҳанд ки руста шан кунад ҳақ

خواهند که رسته شان کند حق

Зини умр ки ҷуфти дард ва оҳанд

زین عمر که جفت درد و آهند

Чун дар ҳақи хеши ин сголнд

چون در حق خویش این سگالند

Ононкаҳ дуоат субҳгоҳанд

آنانکه دعات صبحگاهند

Аз ҷаври ту дар дуо чаҳ хонанд

از جور تو در دعا چه خوانند

Вази баҳри ту аз худо чаҳ хоҳанд

وز بهر تو از خدا چه خواهند