Ки расонад ба самъи хусрави аср
که رساند به سمع خسرو عصر
Қиссае аз ман ғариби фақир
قصه ای از من غریب فقیر
Гуяд эй дар хиради дақиқи назар
گوید ای در خرد دقیق نظر
Гуяд эй дар ҳунари ъдими назир
گوید ای در هنر عدیم نظیر
Гуяд эй дар ҷаҳон ба ҷӯади хабар
گوید ای در جهان به جود خبر
Гуяд эй дар замон ба зеҳни хабир
گوید ای در زمان به ذهن خبیر
Гуяд эй назд ҳиммату қудрат
گوید ای نزد همت و قدرت
Авҷи кайвону қасри меҳри қсир
اوج کیوان و قصر مهر قصیر
Гарчи хонд саҳифаи асрор
گرچه خواند صحیفه اسرار
Рои олии з рӯй лавҳи замир
رای عالی ز روی لوح ضمیر
Лек навъе буд зи селоати дил
لیک نوعی بود ز سلوت دل
Гар кунам шамае аз он тақрир
گر کنم شمه ای از آن تقریر
Банда бӯда сети солҳои дароз
بنده بوده ست سالهای دراز
Дар фарозу нишеби олами пер
در فراز و نشیب عالم پیر
Гоҳи андари гушоиши давлат
گاه اندر گشایش دولت
Гоҳе андари кашокаши тақдир
گاهی اندر کشاکش تقدیر
Гоҳ чун моҳ дар муҳоқу кусуф
گاه چون ماه در محاق و کسوف
Гоҳ чун шоҳ дар сарвару сарир
گاه چون شاه در سرور و سریر
Гуҳи зи қасди ҳасуд дар ташвиш
گه ز قصد حسود در تشویش
Гуҳи зи қавли ҳқўд дар тшўир
گه ز قول حقود در تشویر
Гуҳ чу шайёди сғбаҳи занбил
گه چو شیاد سغبه زنبیل
Гуҳ чу таррори бастаи занҷир
گه چو طرار بسته زنجیر
Гоҳ ҳамчун малик дар авҷи Наим
گاه همچون ملک در اوج نعیم
Гоҳ чун дев дар ҳазизи съир
گاه چون دیو در حضیض سعیر
Ннгрстм дар он ваболу шараф
ننگرستم در آن وبال و شرف
Аз мурувват дар ин ҷаҳони ҳақир
از مروت در این جهان حقیر
Ҳамаи афсона буду боду ҳавас
همه افسانه بود و باد و هوس
Ин ҳикоят ки карда шуд тафсир
این حکایت که کرده شد تفسیر
На дар он давлатами ғуруру фараҳ
نه در آن دولتم غرور و فرح
На дарин меҳнатами фиғону нафир
نه درین محنتم فغان و نفیر
Бар дарат мондаам ба пиронср
بر درت مانده ام به پیرانسر
Ташнаи лаб дар канори баҳри қъир
تشنه لب در کنار بحر قعیر
Шуд мубаддили марои ниҳоду мизоҷ
شد مبدل مرا نهاد و مزاج
Тир шуд чун камону қӣр чу шер
تیر شد چون کمان و قیر چو شیر
Тарсами он рӯзи қадари ман доне
ترسم آن روز قدر من دانی
Ки ба зиндон хок бошам асир
که به زندان خاک باشم اسیر
Ман пазируфтам аз худои туро
من پذیرفتم از خدای ترا
Ба дуоу санои шабу шабгир
به دعا و ثنا شب و شبگیر
Ту зи баҳри савоби рӯзи ҷазо
تو ز بهر ثواب روز جزا
Аз худои ҷаҳон маро бипазир
از خدای جهان مرا بپذیر
Созгории ту бо вазеъу шариф
سازگاری تو با وضیع و شریف
Поймардии ту бо сағиру кабӣр
پایمردی تو با صغیر و کبیر
Корам аз даст рафт корами соз
کارم از دست رفت کارم ساز
Поем аз ҷой рафт дастами гир
پایم از جای رفت دستم گیر