ТлтФӣ бинмо Эй бурид боди саҳар

تلطفی بنما ای برید باد سحر

Насимӣ аз нафас ман бидон чаман бирасон

نسیمی از نفس من بدان چمن برسان

зи дил ки нофа сифат шуд зи хӯни сӯхтаи пар

ز دل که نافه صفت شد ز خون سوخته پر

Дамӣ чу машк бидон оҳӯӣ хутан бирасон

دمی چو مشک بدان آهوی ختن برسان

Саломи ин дили парвонаи вори сӯхтаи бол

سلام این دل پروانه وار سوخته بال

Шабӣ ба хилвати он шамъ анҷуман бирасон

شبی به خلوت آن شمع انجمن برسان

з ман намерасад онҷо касе зи бими рақиб

ز من نمی رسد آنجا کسی ز بیم رقیب

Тугар дамии рисии онҷои салом ман бирасон

تو گر دمی رسی آنجا سلام من برسان

Ба армағонии ман буии дӯсти боз овар

به ارمغانی من بوی دوست باز آور

Давои ҷонам азон зулф пуршикан бирасон

دوای جانم ازان زلف پرشکن برسان

Ҷавобӣ аз лаби ширин ӯ ба ман бози ор

جوابی از لب شیرین او به من باز آر

Алоҷи ин дили ранҷур мумтаҳан бирасон

علاج این دل رنجور ممتحن برسان

Бигӯ барои яке дардманди сўдоӣӣ

بگو برای یکی دردمند سودائی

Муфарраҳии зи лаби лаъл хештан бирасон

مفرحی ز لب لعل خویشتن برسان

Збҳри меҳнати Айюб слўтӣ бифирист

زبهر محنت ایوب سلوتی بفرست

Барои дидаи ёқӯб перҳан бирасон

برای دیده یعقوب پیرهن برسان

Гараш малол буд зинҳор беш магӯӣ

گرش ملال بود زینهار بیش مگوی

Дар он маҷол ки дргнҷди ин сухан бирасон

در آن مجال که درگنجد این سخن برسان