Тан дар ғами ҷонгдоз додан

تن در غم جانگداز دادن

Ҷон дар паии карами оз додан

جان در پی کرم آز دادن

Бинӣу лабу забону дандон

بینی و لب و زبان و دندان

Дар путку даҳони газ додан

در پتک و دهان گاز دادن

Дрмстбаҳи мӯътакифи нишастан

درمصطبه معتکف نشستن

Тарки вараъу намоз додан

ترک ورع و نماز دادن

Дилро ба ҳазор пора кардан

دل را به هزار پاره کردن

Ҳар пора ба чрғу боз додан

هر پاره به چرغ و باز دادن

Сад нофаи машкро ба бозор

صد نافه مشک را به بازار

Дар арзи яке пиёз додан

در عرض یکی پیاز دادن

Бо зангии ринди маст хуфтан

با زنگی رند مست خفتن

Тарки атзу Аёз додан

ترک اتز و ایاز دادن

Тақрири муомилоту ширкат

تقریر معاملات و شرکت

Бо дузду қиморбоз додан

با دزد و قمارباز دادن

Кӯтоҳии умрро гузидан

کوتاهی عمر را گزیدن

Танро ба сагу гуроз додан

تن را به سگ و گراز دادن

Ҳқо ки ҳзорбораҳ ба зон

حقا که هزارباره به زان

Кони дил ба алии дароз додан

کآن دل به علی دراز دادن