эй дар гилаи ҷаҳони зи адлат

ای در گله جهان ز عدلت

Гурги омадаи посбони лоша

گرگ آمده پاسبان لاشه

Дрзл эй роятат шуд

درظل همای رایتت شد

Гунҷишки ҳам ошёни бошаҳ

گنجشک هم آشیان باشه

Морости яке ҳадиси боқӣ

ماراست یکی حدیث باقی

Чун дар тани моҷрии ҳшошаҳ

چون در تن ماجری حشاشه

Ман бандаи ним аз он саҳоба

من بنده نیم از آن صحابه

Каз ман бабради сабақи ъкошаҳ

کز من ببرد سبق عکاشه

Хӯни дили худ чакидаи вонгоаҳ

خون دل خود چکیده وانگاه

Маҳбӯс бимонада дар ршошаҳ

محبوس بمانده در رشاشه

Дар боғ ба ҷой гул нишаста

در باغ به جای گل نشسته

Дар фасли баҳори хору хошаҳ

در فصل بهار خار و خاشه

Лекин насазад мкоси гирд кардан

لیکن نسزد مکاس گرد کردن

Дар вақти касодии қумоша

در وقت کسادی قماشه