Дилбарӣ дорам ва ҳар кас ки буд ҳамномаш

دلبری دارم و هر کس که بود همنامش

Давлатӣ гардад ва аз бахт барояд комаш

دولتی گردد و از بخت برآید کامش

Панҷ ҳарфасту шумориши сад ва панҷоҳ буд

پنج حرف است و شمارش صد و پنجاه بود

Ба ҳисоби ҷамал ар ҷамъ кунӣ арқомаш

به حساب جمل ار جمع کنی ارقامش

Чор аз он ҳаст яке ҷомаи дебои нафис

چار از آن هست یکی جامه دیبای نفیس

Ки маин ҳамаи афлок буд ҳамномаш

که مهین همه افلاک بود همنامش

Қалби гардон ва бар ӯ сулси зи аслаши бФзоӣ

قلب گردان و بر او ثلث ز اصلش بفزای

На дар оғоз вале дар васату анҷомаш

نه در آغاز ولی در وسط و انجامش

Гар надонист касе монад зи васлаши маҳрӯм

گر ندانست کسی ماند ز وصلش محروم

Вонкаҳ донист фитад мурғи ҳаво дар домаш

وانکه دانست فتد مرغ هوا در دامش