Чист эй шоҳи гунбади заррин

چیست ای شاه گنبد زرین

Ки дар ӯ панҷ чиз мавҷӯд аст

که در او پنج چیز موجود است

Буи ӯ рӯзи базми ёрон ро

بوی او روز بزم یاران را

Хуштар аз буии анбар ва авд аст

خوشتر از بوی عنبر و عود است

Андарунаш ба таъму ширинӣ

اندرونش به طعم و شیرینی

Беҳтар аз пораҳои мъқўд аст

بهتر از پاره‌های معقود است

Донаҳо кондрўст бо ҳамаи нафъ

دانه‌ها کاندروست با همه نفع

Яке аз нақлҳои маъҳуд аст

یکی از نقل‌های معهود است

Фазлаи тухм ӯ ба кор ояд

فضلهٔ تخم او به کار آید

Гар аз ӯ дасти шӯй мақсӯд аст

گر از او دست شوی مقصود است

Пӯсташи гӯсфандро алаф аст

پوستش گوسفند را علف است

Нест чизе дар ӯ ки мардӯд аст

نیست چیزی در او که مردود است

Ғайр аз инҳо хавос ӯ дар тиб

غیر از این‌ها خواص او در طب

Аз мудовоатҳои Маҳмӯд аст

از مداوات‌های محمود است

Бо ҳамаи хосият ки ҳаст ӯ ро

با همه خاصیت که هست او را

Бандаи хоси об ънқўд аст

بندهٔ خاص آب عنقود است