Он тозаи санавбараш ки хўшрФтор аст

آن تازه صنوبرش که خوشرفتار است

Баси дил ки ба ӯ баста ва аз ғам зор аст

بس دل که به او بسته و از غم زار است

Ҳаст аз ғам ӯ ҳазор боРом бар дил

هست از غم او هزار بارم بر دل

Зеро ки бадви ҳазор дил пурбор аст

زیرا که بدو هزار دل پربار است