Аз ҳодиса ҳар куҷо ки бандӣ уфтад

از حادثه هر کجا که بندی افتد

Дар кори мурод мустамандӣ уфтад

در کار مراد مستمندی افتد

Аз қуллаи чарх агар даройади сангӣ

از قله چرخ اگر درآید سنگی

Бар синаи танг дардмандӣ уфтад

بر سینه تنگ دردمندی افتد