Моҳӣ ки ба меҳраши дили хур гарм шавад
ماهی که به مهرش دل خور گرم شود
Кӣ бо ту дилаш бар сар озарм шавад
کی با تو دلش بر سر آزرم شود
Шухӣ ки ба ғамзаи сайл хӯн ме ронад
شوخی که به غمزه سیل خون میراند
Аз қатраи гиряи ту кӣ нарм шавад
از قطره گریه تو کی نرم شود