Дар чашми сипеҳри серума шарм шавад

در چشم سپهر سرمه شرم شود

Бо оҳӯу гӯру дад ба озарм шавад

با آهو و گور و دد به آزرم شود

Дӯзах ба мисли сард ва чунон гарм шавад

دوزخ به مثل سرد و چنان گرم شود

Мумкин на ки сангини дили ту нарм шавад

ممکن نه که سنگین دل تو نرم شود