Чун ёди зи ёр дилкашам ме ояд

چون یاد ز یار دلکشم می‌آید

Сӯзӣ ба дил протшм ме ояд

سوزی به دل پرآتشم می‌آید

намехандам ва ханда ам намеояд хуш

می‌خندم و خنده‌ام نمی‌آید خوش

намегарем ва аз гиря хушам ме ояд

می‌گریم و از گریه خوشم می‌آید