Ёр аз паии кор мушкилам ме гиряд

یار از پی کار مشکلم می‌گرید

Бар саъйу умед ботилам ме гиряд

بر سعی و امید باطلم می‌گرید

Дам медиҳад ӯ маро ва чун ҳизум тар

دم می‌دهد او مرا و چون هیزمِ تر

Май сӯзам ва бар дӯд дилам ме гиряд

می‌سوزم و بر دود دلم می‌گرید